Charles Aznavour n’est apparemment pas le bienvenu en Turquie. En diffusant la chanson Sur ma vie, lors d’un show télévisé, l’historien et journaliste Murat Bardakci a provoqué la colère des internautes : « comment oser diffuser un chant Arménien ? » a-t-on lu en direct sur les réseaux sociaux. Au regard du public turc, Aznavour n’est pas tant chanteur (et acteur) qu’Arménien. Pour une majorité de Turcs fâchés avec leur histoire, faire entendre ses ritournelles relève donc du blasphème, sinon de la haute trahison. Sans aller jusqu’à s’aventurer sur le terrain miné du génocide arménien, Bardakci a répondu, non sans humour, à ses compatriotes ombrageux : « Vous passez votre temps à reluquer le cul arménien de Kim Kardashian ! Vous êtes stupides et idiots. »

Le RTUK (Conseil suprême de la radio et de la télévision), qui correspond à notre CSA, a infligé une amende record de 600 000 livres turques (200 000 euros !) à l’impertinent.  Officiellement, Murat Bardakci est accusé d’avoir bafoué « l’honneur humain » en insultant le postérieur de Kardashian. A l’avenir, ce journaliste, spécialiste de la musique turque, y réfléchira à deux fois, avant de promouvoir la variété française sur les plateaux télévisés.

La morale de cette histoire, c’est que les Turcs ne plaisantent pas avec les vedettes arméniennes et les fessiers hollywoodiens. Qu’il s’agisse de droits de l’homme ou de considérations esthétiques, ils devraient apprendre à réviser leur jugement…